[스크랩] 어머니께 드리는 노래 . . . Mother Of Mine (나의 어머니) / 신영옥
YS벨라2016. 5. 7. 17:11
Mother Of Mine - youngok shin
Mother of mine!
(마덜 오브 마인)
You gave to me
(유 개이브 투 미)
all of my life to do as I please.
(올 오브 마이 라이프 투 두 에즈 아이 플리즈)
I owe everything I have to you.
(아이 우 에브리띵 아이 헤브 투 유)
Mother, sweet mother of mine!
(마덜 스윗 마덜 오브 마인)
Mother of mine!
(마덜 오브 마인)
when I was young
(웬 아이 워즈 영)
You showed me the right way things should be done.
(유 쇼우드 미 더 라이트 웨이 띵 슈드 비 던)
Without your love, where would I be?
(위드아웃 유얼 러브 웨얼 우드 아이 비)
Mother, sweet mother of mine.
(마덜 스윗 마덜 오브 마인)
Mother, you gave me happiness
(마덜 유 개이브 미 해피니스 )
much more than words can say.
(머치 모어 댄 월드 캔 세이)
I pray the Lord
(아이 프레이 더 롤드)
that He may bless you every night and every day.
(댓 히 메이 블레스 유 에브리 나잇트 엔 에브리 데이)
Mother of mine!
(마덜 오브 마인)
Now I am grown.
(나우 아이엠 그로운)
And I can walk straight all on my own.
(엔 아이 캔 워크 스트레잇트 올 온 마이 원)
I'd like to give you what you gave to me.
(아드 라익 투 기브 유 ? 유 개이브 투미)
Mother, sweet mother of mine
(마덜 스잇 마덜 오브 마인)
나의 어머니
어머니께서는 내가 원하는 삶을
살 수 있도록 해주셨지요
내가 가진 모든 건 어머니의 덕분이에요.
어머니, 사랑하는 나의 어머니
나의 어머니
내가 어렸을 적에는 살아가며 해야만 할
올바른 세상 이치를 알려주셨지요.
어머니의 사랑이 없었다면,
제가 어디에 있을 수 있겠어요.
어머니. 사랑하는 나의 어머니
어머니는 나에게 말로 표현 할 수 없을 만큼
많은 행복을 주셨어요.
난 신께 어머니를 매일 밤낮으로
축복해 달라고 기도드려요.
나의 어머니..난 이제 자라서 어른이 되었고,
혼자 힘으로 살아갈 수 있어요.
어머니께서 나에게 주신 것들을 돌려 드리고 싶어요.
어머니. 사랑하는 나의 어머니
어머니께 드리는 노래
- 이 해인
어디에 계시든지
사랑으로 흘러
우리에겐 고향의 강이 되는
푸른 어머니.
제 앞길만 가리며
바삐 사는 자식들에게
더러는 잊혀지면서도
보이지 않게 함께 있는 바람처럼
끝없는 용서로
우리를 감싸안은 어머니.
당신의 고통 속에 생명을 받아
이만큼 자라 온 날들을
깊이 감사할 줄 모르는
우리의 무례함을 용서하십시오.
기쁨보다는 근심이
만남보다는 이별이 더 많은
어머니의 언덕길에선
하얗게 머리 푼 억새풀처럼
흔들리는 슬픔도 모두 기도가 됩니다.
삶이 고단하고 괴로울 때
눈물 속에서 불러 보는
가장 따뜻한 이름, 어머니
집은 있어도
사랑이 없어 울고 있는
이 시대의 방황하는 자식들에게
영원한 그리움으로 다시 오십시오, 어머니.
아름답게 열려 있는 사랑을 하고 싶지만
번번히 실패했던 어제의 기억을 묻고
우리도 이제는 어머니처럼
살아 있는 강이 되겠습니다.
목마른 누군가에게 꼭 필요한
푸른 어머니가 되겠습니다.
